1
00:00:01,871 --> 00:00:03,133
Esta noche en
La maldición de Oak Island...
2
00:00:03,264 --> 00:00:04,961
-Eso es una viga.
- Sí.
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,354
Alguien apiló esos adoquines.
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,225
Esto podría ser parte
del túnel de inundación.
5
00:00:08,356 --> 00:00:09,661
Guau.
6
00:00:09,792 --> 00:00:11,663
Si eso es fuerte,
7
00:00:11,794 --> 00:00:13,361
eso estaría en un cofre.
8
00:00:13,491 --> 00:00:15,102
Sí. Eso es interesante.
9
00:00:15,232 --> 00:00:16,712
Vamos a insertar este radar.
10
00:00:16,842 --> 00:00:18,714
- buscar vacíos.
-Bueno.
11
00:00:18,844 --> 00:00:22,109
127 pies de la superficie,
12
00:00:22,239 --> 00:00:23,806
obtenemos un espacio vacío.
13
00:00:23,936 --> 00:00:26,896
esto podría ser
la legendaria cámara compensada.
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,382
hay una isla
en el Atlántico Norte
15
00:00:34,512 --> 00:00:36,949
donde la gente
he estado buscando
16
00:00:37,080 --> 00:00:40,953
un tesoro increíble
durante más de 200 años.
17
00:00:41,084 --> 00:00:43,956
Hasta ahora, han encontrado
una losa de piedra
18
00:00:44,087 --> 00:00:46,350
con símbolos extraños
tallado en él,
19
00:00:46,481 --> 00:00:50,441
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,
20
00:00:50,572 --> 00:00:54,837
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar relacionado
21
00:00:54,967 --> 00:00:56,012
a los Caballeros Templarios.
22
00:00:56,143 --> 00:00:58,884
Hasta la fecha, han muerto seis hombres
23
00:00:59,015 --> 00:01:01,887
tratando de resolver el misterio.
24
00:01:02,018 --> 00:01:06,936
Y según la leyenda,
uno más tendrá que morir
25
00:01:07,067 --> 00:01:10,331
antes del tesoro
se puede encontrar.
26
00:01:20,776 --> 00:01:22,908
Allá vamos.
Va a ser un desastre hoy.
27
00:01:23,039 --> 00:01:24,084
Sí, lo es.
28
00:01:28,479 --> 00:01:30,916
A pesar de los cielos amenazadores
29
00:01:31,047 --> 00:01:33,832
que envuelve una nueva mañana
en Oak Island,
30
00:01:33,963 --> 00:01:37,488
la esperanza de un gran descubrimiento
sigue siendo alto
31
00:01:37,619 --> 00:01:40,796
para los hermanos Rick y Marty
Lagina y su equipo
32
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
mientras excavan en Smith's Cove
33
00:01:43,190 --> 00:01:48,064
para obtener pistas que podrían ayudar a resolver
un misterio de 229 años.
34
00:01:48,195 --> 00:01:50,066
-Hola, Craig.
- Hola.
35
00:01:50,197 --> 00:01:52,416
- ¿Cómo te va hoy?
-Va bien, amigo.
36
00:01:52,547 --> 00:01:55,941
Aún no hay artefactos fantásticos,
37
00:01:56,072 --> 00:01:59,380
pero los espero
para subir, cualesquiera que sean.
38
00:01:59,510 --> 00:02:02,992
Y Rick se retiró
Una pieza de hormigón realmente bonita.
39
00:02:03,123 --> 00:02:04,254
- ¿Concreto?
-Sí.
40
00:02:04,385 --> 00:02:05,908
Y creo que eso es parte
41
00:02:06,038 --> 00:02:07,910
de la historia de esta zona.
42
00:02:08,040 --> 00:02:11,218
hagamos algunos
titulares del tesoro hoy.
43
00:02:11,348 --> 00:02:13,698
Está bien, Gary. Estamos listos.
44
00:02:13,829 --> 00:02:15,787
Hace una semana,
45
00:02:15,918 --> 00:02:18,703
el equipo de Oak Island
comenzó una excavación
46
00:02:18,834 --> 00:02:21,663
en búsqueda
de un túnel de inundación revestido de piedra
47
00:02:21,793 --> 00:02:23,665
que se cree
para alimentar agua de mar
48
00:02:23,795 --> 00:02:25,928
en el Money Pit original
49
00:02:26,058 --> 00:02:28,757
para proteger
la legendaria bóveda del tesoro.
50
00:02:28,887 --> 00:02:32,935
Después de estudiar un detallado
mapa topográfico de la zona,
51
00:02:33,065 --> 00:02:35,111
que fue creado
52
00:02:35,242 --> 00:02:39,463
por el difunto cazador de tesoros
Bobby Restall Jr. en 1963,
53
00:02:39,594 --> 00:02:43,467
el equipo pudo llegar
una profundidad de unos 30 pies,
54
00:02:43,598 --> 00:02:46,209
donde hicieron un potencial
descubrimiento crítico.
55
00:02:46,340 --> 00:02:47,950
Este es el primer cubo
56
00:02:48,080 --> 00:02:50,779
eso tiene un monton
de adoquines del mismo tamaño.
57
00:02:50,909 --> 00:02:53,695
esa es la descripcion
del túnel de inundación.
58
00:02:53,825 --> 00:02:56,524
Increíblemente, después de desenterrar
evidencia potencial
59
00:02:56,654 --> 00:02:58,352
del túnel de inundación...
60
00:02:58,482 --> 00:03:00,745
- ¿Es concreto?
- Sí.
61
00:03:00,876 --> 00:03:04,009
... Rick encontró
un gran fragmento de hormigón
62
00:03:04,140 --> 00:03:06,751
que puede ser el mismo material
63
00:03:06,882 --> 00:03:08,884
que la familia Restall
mezclado y usado
64
00:03:09,014 --> 00:03:11,408
durante un intento fallido
para enchufar
65
00:03:11,539 --> 00:03:15,499
la legendaria trampa explosiva
allá por los años 60.
66
00:03:15,630 --> 00:03:18,415
Emma lo está probando.
67
00:03:18,546 --> 00:03:20,591
para que podamos ser capaces
para obtener algunas respuestas sobre
68
00:03:20,722 --> 00:03:22,680
de qué rango puede provenir.
69
00:03:22,811 --> 00:03:24,247
- Bueno, estoy listo
para encontrar algo.
- Sí.
70
00:03:24,378 --> 00:03:26,771
- Lo mismo, amigo.
- Bueno. Suena bien.
71
00:03:26,902 --> 00:03:30,079
Hoy el equipo espera
72
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
no solo para confirmar la ubicación
del túnel de inundación
73
00:03:33,474 --> 00:03:36,520
sino también rastrearlo
al área de Money Pit,
74
00:03:36,651 --> 00:03:39,784
y determinar exactamente dónde
el tesoro puede ser enterrado
75
00:03:39,915 --> 00:03:41,960
profundamente bajo tierra.
76
00:03:42,091 --> 00:03:44,049
- Hola, Rick.
- Ey.
77
00:03:45,137 --> 00:03:46,704
Algo espeso, ¿eh?
78
00:03:46,835 --> 00:03:48,315
Sí.
79
00:03:48,445 --> 00:03:49,925
Si encontramos el túnel de inundación,
80
00:03:50,055 --> 00:03:52,188
Seguimos eso, debería ser
81
00:03:52,319 --> 00:03:55,844
una línea directa
a "X marca el lugar."
82
00:03:55,974 --> 00:03:57,585
Y esa es mi esperanza,
83
00:03:57,715 --> 00:04:00,414
que en definitiva,
Resolvemos este misterio.
84
00:04:00,544 --> 00:04:02,329
para toda la gente
que nos han precedido
85
00:04:02,459 --> 00:04:04,505
buscando respuestas.
86
00:04:07,856 --> 00:04:10,119
Hay algo justo ahí.
87
00:04:10,250 --> 00:04:12,904
Ésa es una tabla de aspecto extraño.
88
00:04:13,035 --> 00:04:14,428
Sí.
89
00:04:15,646 --> 00:04:17,169
Hola, Billy.
90
00:04:17,300 --> 00:04:19,128
- ¿Qué es eso?
- Parece que hay un tablero.
91
00:04:19,259 --> 00:04:21,870
justo al nivel del agua
ahora mismo.
92
00:04:22,000 --> 00:04:24,351
- ¿Lo ves desde allí?
- Eso creo, sí.
93
00:04:24,481 --> 00:04:25,787
voy a ver si el agua
eso esta en el hoyo
94
00:04:25,917 --> 00:04:27,615
- podría ayudar a limpiarlo.
- Bueno.
95
00:04:33,403 --> 00:04:35,666
Parece moldeado.
96
00:04:35,797 --> 00:04:38,147
Voy a llamar a Steve.
que lo marque.
97
00:04:41,411 --> 00:04:43,239
Mientras Billy investiga, tenemos
todos mirando
98
00:04:43,370 --> 00:04:46,111
por algo
que fue construido por manos humanas.
99
00:04:46,242 --> 00:04:48,200
He aquí, hay un tablero.
100
00:04:48,331 --> 00:04:51,160
Tengo curiosidad por
quién construyó esta estructura,
101
00:04:51,291 --> 00:04:54,859
buscadores o depositantes originales.
102
00:04:54,990 --> 00:04:58,820
es dificil
no querer bajar
103
00:04:58,950 --> 00:05:00,778
y pon tus manos en ello
y tomar medidas.
104
00:05:00,909 --> 00:05:02,998
Desafortunadamente, es demasiado profundo.
105
00:05:03,128 --> 00:05:04,652
Hola chicos.
106
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
- Steve.
- Hola, Steve.
107
00:05:07,916 --> 00:05:09,744
Si das un paso
justo donde estoy
108
00:05:09,874 --> 00:05:12,660
de este lado, más o menos,
¿Ves un tablero que sobresale?
109
00:05:13,791 --> 00:05:15,053
Sí.
110
00:05:15,184 --> 00:05:17,491
Dos tablas, de este lado.
111
00:05:17,621 --> 00:05:19,493
Sí, veo eso.
112
00:05:19,623 --> 00:05:20,494
Sí, parece
está prácticamente encima
113
00:05:20,624 --> 00:05:22,844
de la línea proyectada.
114
00:05:22,974 --> 00:05:27,109
Quiero decir, el plan de encuesta Restall
del 63 es bastante exacto.
115
00:05:27,239 --> 00:05:29,416
Entonces, si el túnel de inundación
iba a estar aquí abajo
116
00:05:29,546 --> 00:05:31,418
y realmente lo encontraron,
parece
117
00:05:31,548 --> 00:05:33,855
esta madera se alinea
con el posible túnel de inundación.
118
00:05:33,985 --> 00:05:36,466
- Sí.
- Nosotros... sólo tenemos que seguir adelante.
119
00:05:36,597 --> 00:05:38,947
Vale la pena investigar.
120
00:05:39,077 --> 00:05:42,777
como la excavación
en Smith's Cove continúa,
121
00:05:42,907 --> 00:05:45,301
más tarde esa mañana...
122
00:05:45,432 --> 00:05:47,390
Bueno, bienvenidos a todos.
123
00:05:47,521 --> 00:05:49,697
La razón de
la reunión de hoy es,
124
00:05:49,827 --> 00:05:52,656
Jan Francke, ¿quién va a
trae algo realmente interesante
125
00:05:52,787 --> 00:05:54,179
tecnología para soportar.
126
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
- Sí.
- Absolutamente.
127
00:05:56,617 --> 00:05:58,619
...Rick, Craig y otros miembros
128
00:05:58,749 --> 00:06:02,797
del equipo se reúnen en la sala de guerra
con el Dr. Jan Francke,
129
00:06:02,927 --> 00:06:06,496
un mundialmente conocido
experto en radares de penetración terrestre
130
00:06:06,627 --> 00:06:09,325
que no sólo ha diseñado
tecnología para escanear
131
00:06:09,456 --> 00:06:14,156
las pirámides de Giza pero también
el subsuelo de la Luna.
132
00:06:14,286 --> 00:06:16,114
Todos sabemos que el Dr. Fred
133
00:06:16,245 --> 00:06:18,378
y el doctor Spooner
actualmente son resistentes
134
00:06:18,508 --> 00:06:20,945
a perforaciones adicionales
en el llamado "Huevo de Oro".
135
00:06:21,076 --> 00:06:22,469
Sí.
136
00:06:22,599 --> 00:06:24,166
Tenemos un núcleo.
137
00:06:24,296 --> 00:06:26,386
Durante las últimas tres semanas,
138
00:06:26,516 --> 00:06:28,997
el equipo de Oak Island
ha estado realizando
139
00:06:29,127 --> 00:06:32,740
una operación de perforación de núcleos
en el llamado Huevo de Oro,
140
00:06:32,870 --> 00:06:37,092
un óvalo de 30 por 15 pies
área en el Pozo del Dinero
141
00:06:37,222 --> 00:06:39,050
donde se realizan pruebas de aguas subterráneas
142
00:06:39,181 --> 00:06:42,402
ha identificado una gran fuente
de metales preciosos
143
00:06:42,532 --> 00:06:46,667
en algún lugar entre las profundidades
de 80 y 120 pies.
144
00:06:46,797 --> 00:06:49,060
Desafortunadamente, no hay nada que destacar.
145
00:06:51,367 --> 00:06:54,196
Sin embargo, después de perforar
varios pozos
146
00:06:54,326 --> 00:06:57,721
y no recupera ningún sólido
evidencia del tesoro...
147
00:06:57,852 --> 00:07:00,898
Nos gustaría dar un paso al frente
perforando en esa área ahora mismo,
148
00:07:01,029 --> 00:07:04,032
y dejar el sitio
algo así como llegar a un acuerdo, por así decirlo.
149
00:07:04,162 --> 00:07:06,774
...geocientífico Dr. Ian Spooner
150
00:07:06,904 --> 00:07:09,864
e hidrogeólogo
Dr. Fred Michel
151
00:07:09,994 --> 00:07:12,649
he dirigido el equipo
detener temporalmente
152
00:07:12,780 --> 00:07:15,086
todas las perforaciones
dentro del Huevo de Oro.
153
00:07:15,217 --> 00:07:17,437
Esto permitirá
el agua subterránea se asiente
154
00:07:17,567 --> 00:07:20,265
mientras conducen
nuevas pruebas de agua.
155
00:07:20,396 --> 00:07:22,093
Voy a entregárselo a Craig.
156
00:07:22,224 --> 00:07:24,574
porque encontró al Dr. Francke.
157
00:07:24,705 --> 00:07:26,446
Mientras tanto,
158
00:07:26,576 --> 00:07:29,405
Craig Tester tiene
contactó al Dr. Francke
159
00:07:29,536 --> 00:07:32,930
para ver si puede ofrecer
otra vía científica
160
00:07:33,061 --> 00:07:36,543
para ayudar a identificar la ubicación
del tesoro creído.
161
00:07:36,673 --> 00:07:40,285
Entonces, hemos corrido penetraciones en el terreno.
radar en el pasado,
162
00:07:40,416 --> 00:07:44,246
y siempre estoy buscando
para tecnología actualizada,
163
00:07:44,376 --> 00:07:47,118
y una cosa que el si tiene
es un pozo
164
00:07:47,249 --> 00:07:48,859
radar de penetración terrestre.
165
00:07:48,990 --> 00:07:50,295
Y te dejaré
entrar en los detalles
166
00:07:50,426 --> 00:07:52,123
- de la herramienta.
-Seguro.
167
00:07:52,254 --> 00:07:53,908
Ahora, mis antecedentes
168
00:07:54,038 --> 00:07:56,911
es geofísico,
y diseñé sistemas GPR
169
00:07:57,041 --> 00:08:00,654
para una variedad de aplicaciones.
Y así,
170
00:08:00,784 --> 00:08:04,092
esto es cien megahercios
Antena de radar de pozo.
171
00:08:04,222 --> 00:08:06,442
La idea del radar de pozo
es combinar
172
00:08:06,573 --> 00:08:08,444
tubo autónomo todo en uno,
173
00:08:08,575 --> 00:08:10,446
que es lo que
tenemos aquí hoy.
174
00:08:10,577 --> 00:08:13,318
Entonces, lo que esperamos ver
son objetivos muy obvios.
175
00:08:13,449 --> 00:08:17,540
Será de interés para todos.
de nosotros, te lo puedo garantizar.
176
00:08:17,671 --> 00:08:21,152
Los 100 megahercios
Radar de pozo Helix
177
00:08:21,283 --> 00:08:24,765
es un dispositivo que envía
pulsos electromagnéticos
178
00:08:24,895 --> 00:08:27,811
a través de la tierra
que puede identificar anomalías
179
00:08:27,942 --> 00:08:31,685
como estructuras,
huecos y objetos metálicos.
180
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Cuando estás mirando
un pozo
181
00:08:33,904 --> 00:08:35,210
en tu entorno,
es como mirar
182
00:08:35,340 --> 00:08:37,125
una pintura a través de una pajita.
183
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
Y lo que espero hacer
con esta tecnología se amplía
184
00:08:39,823 --> 00:08:41,521
el tamaño de la pajita
un poquito.
185
00:08:41,651 --> 00:08:43,305
Entonces, si ejecuta este equipo
186
00:08:43,435 --> 00:08:45,873
alrededor del pozo del dinero,
estás bastante seguro
187
00:08:46,003 --> 00:08:50,791
que si-si hay un tesoro
o algún tipo de bóveda,
188
00:08:50,921 --> 00:08:52,575
deberías poder
para retomarlo?
189
00:08:52,706 --> 00:08:54,142
Sí, lo haría, lo pensaría
190
00:08:54,272 --> 00:08:57,406
estamos buscando un aire
o un vacío lleno de agua.
191
00:08:57,537 --> 00:08:59,887
eso seria
una reflexión muy fuerte.
192
00:09:00,017 --> 00:09:02,803
Entonces, lo que veremos es, si
hay algún objetivo bajo tierra,
193
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
sabremos la profundidad
y lo sabremos
194
00:09:05,414 --> 00:09:06,894
la distancia aproximada
lejos del agujero.
195
00:09:07,024 --> 00:09:08,722
- Mm-hmm.
- Perfecto.
196
00:09:08,852 --> 00:09:11,246
Ciertamente creemos
hay algo ahí.
197
00:09:11,376 --> 00:09:14,989
Esperemos que este dispositivo
proporcionará esas respuestas.
198
00:09:15,119 --> 00:09:16,730
Absolutamente.
199
00:09:16,860 --> 00:09:17,905
-Entonces, buena suerte.
- Hagámoslo.
200
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
Más tarde esa tarde,
201
00:09:23,693 --> 00:09:26,391
mientras Jan Franke
comienza a conducir
202
00:09:26,522 --> 00:09:28,568
escaneos de radar de penetración terrestre
203
00:09:28,698 --> 00:09:31,701
en pozos ubicados
en el Huevo de Oro...
204
00:09:31,832 --> 00:09:34,138
puedes ver
el tercer tablero ahí ahora...
205
00:09:34,269 --> 00:09:35,575
Sí.
206
00:09:35,705 --> 00:09:36,967
...en la parte inferior de esa fila.
207
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
Sí.
208
00:09:38,795 --> 00:09:40,928
...Rick, Craig y Steve
209
00:09:41,058 --> 00:09:43,974
se han reincorporado a otros miembros
del equipo de Smith's Cove,
210
00:09:44,105 --> 00:09:46,237
donde Billy Gerhardt
acaba de descubrir
211
00:09:46,368 --> 00:09:48,283
más pruebas potenciales
212
00:09:48,413 --> 00:09:51,721
de los creídos
túnel de inundación hecho por el hombre.
213
00:09:51,852 --> 00:09:54,724
Quiero decir, alguien había
para poner esas tablas ahí.
214
00:09:54,855 --> 00:09:56,552
Es algo curioso.
215
00:09:56,683 --> 00:09:59,033
- ¿Qué diablos es?
- Sí.
216
00:09:59,163 --> 00:10:01,992
Porra.
217
00:10:02,123 --> 00:10:04,516
¿Puedes tirar?
un par de cubos en la madera
218
00:10:04,647 --> 00:10:06,867
para tratar de limpiarlo
un poco más alrededor?
219
00:10:20,532 --> 00:10:22,317
Hay una cara plana
220
00:10:22,447 --> 00:10:24,841
alrededor de seis u ocho pulgadas
debajo de él.
221
00:10:24,972 --> 00:10:28,149
Entonces, estamos mirando
una estructura que es
222
00:10:28,279 --> 00:10:30,673
sólo parcialmente expuesto
en el momento.
223
00:10:30,804 --> 00:10:34,111
Estamos buscando cualquier cosa
fuera de lo común en la zona.
224
00:10:34,242 --> 00:10:36,810
Y aquí estamos viendo
algo fuera de lugar,
225
00:10:36,940 --> 00:10:38,986
pero tiene que haber más.
226
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
esperaba algo
mostraría allí.
227
00:10:41,118 --> 00:10:43,468
Sí, yo también.
228
00:10:43,599 --> 00:10:45,862
- Ahí va.
-Oh sí.
229
00:10:45,993 --> 00:10:48,038
Va más. Míralo.
230
00:10:48,169 --> 00:10:50,954
Cuidado.
Hay una grieta justo ahí.
231
00:10:51,085 --> 00:10:53,217
- Oh.
-Oh sí.
232
00:10:53,348 --> 00:10:54,828
Oh...
233
00:10:54,958 --> 00:10:56,481
Todo eso va.
234
00:10:57,700 --> 00:11:00,834
Guau. Guau. Guau. Guau. Guau.
235
00:11:07,710 --> 00:11:08,842
- Oh...
- Todo va bien.
236
00:11:08,972 --> 00:11:10,670
Todo eso va.
237
00:11:10,800 --> 00:11:14,456
Guau. Guau. Guau. Guau. Guau.
238
00:11:14,586 --> 00:11:18,155
Es un tiempo tenso
y momento potencialmente peligroso
239
00:11:18,286 --> 00:11:19,504
en Smith's Cove.
240
00:11:19,635 --> 00:11:21,245
Una sección de la trinchera
241
00:11:21,376 --> 00:11:23,508
que el equipo de Oak Island
está excavando en busca
242
00:11:23,639 --> 00:11:25,902
del legendario túnel de inundación
243
00:11:26,033 --> 00:11:27,556
de repente ha comenzado a ceder.
244
00:11:28,862 --> 00:11:30,037
Hay un tablero.
Tenías razón.
245
00:11:30,167 --> 00:11:31,386
Eso es, ¿lo ves ahí?
246
00:11:32,779 --> 00:11:34,215
Sí. Ese es un tablero grande.
247
00:11:34,345 --> 00:11:35,999
deberíamos agarrar eso
248
00:11:36,130 --> 00:11:37,740
- antes de empezar a cavar,
¿sabes?
-Está bien.
249
00:11:41,744 --> 00:11:43,877
Oh, también hay una viga.
250
00:11:44,007 --> 00:11:46,227
Mira eso.
251
00:11:46,357 --> 00:11:48,229
No creo que sea un tablero.
252
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
Es una roca, ¿no?
253
00:11:52,189 --> 00:11:53,843
-¿Roca?
-Concreto.
254
00:11:53,974 --> 00:11:55,236
-¡Oh!
-Guau.
255
00:11:57,194 --> 00:11:58,282
Mira eso.
256
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
Oh sí.
257
00:12:00,328 --> 00:12:02,069
¿Ves esto?
258
00:12:03,374 --> 00:12:06,247
Que no es
espesor uniforme. ¿Bien?
259
00:12:06,377 --> 00:12:08,510
- Más grueso aquí que aquí.
-¿Por aquí? Definitivamente.
260
00:12:08,640 --> 00:12:11,687
Aquí es donde estará Emma.
increíblemente útil.
261
00:12:11,818 --> 00:12:13,689
- Sí.
-Ella dijo que puede,
262
00:12:13,820 --> 00:12:16,039
ya sabes,
con las diferentes mezclas,
263
00:12:16,170 --> 00:12:18,520
- ella puede ser capaz de definir
una década o décadas.
- Bueno.
264
00:12:18,650 --> 00:12:20,000
Entonces...
265
00:12:20,130 --> 00:12:21,479
deberíamos simplemente
déjalo como está.
266
00:12:21,610 --> 00:12:23,220
Si el equipo puede verificar
267
00:12:23,351 --> 00:12:25,919
que este concreto fue hecho
en la década de 1960,
268
00:12:26,049 --> 00:12:28,530
probablemente significaría
que fue creado
269
00:12:28,660 --> 00:12:31,359
por la familia Restall
y que sus esfuerzos
270
00:12:31,489 --> 00:12:34,405
para localizar a los creídos
túnel de inundación que alimenta
271
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
agua de mar en el Pozo del Dinero
pronto podría dar sus frutos.
272
00:12:39,106 --> 00:12:41,108
Tomemos... vamos
Echa un vistazo a esa viga.
273
00:12:44,459 --> 00:12:47,854
Encontramos concreto
y luego encontramos una viga enorme.
274
00:12:47,984 --> 00:12:51,640
Es evidencia de trabajo.
por manos humanas.
275
00:12:51,771 --> 00:12:54,904
Podría representar
trabajo previamente desconocido.
276
00:12:55,035 --> 00:12:56,166
Es emocionante.
277
00:12:56,297 --> 00:12:57,864
Puede que haya algo aquí
278
00:12:57,994 --> 00:13:00,518
que hablara elocuentemente
a lo que pasó aquí.
279
00:13:00,649 --> 00:13:02,912
Ésa es una gran viga.
280
00:13:03,043 --> 00:13:05,262
Yo pensaría que esto sería
demasiado grande para Restalls.
281
00:13:05,393 --> 00:13:07,482
Oh sí.
282
00:13:07,612 --> 00:13:09,136
no parece
ha sido cortado por una máquina.
283
00:13:09,266 --> 00:13:11,399
- No.
-Parece cortado a mano.
284
00:13:11,529 --> 00:13:14,228
¿Una enorme viga de madera cortada a mano?
285
00:13:14,358 --> 00:13:16,230
Si el equipo tiene razón
286
00:13:16,360 --> 00:13:19,320
que no fue colocado aquí
por la familia Restall,
287
00:13:19,450 --> 00:13:20,974
podría estar conectado
288
00:13:21,104 --> 00:13:23,498
a quien creó
el túnel de inundación
289
00:13:23,628 --> 00:13:27,284
y escondió un gran tesoro
en el Pozo del Dinero hace mucho tiempo?
290
00:13:27,415 --> 00:13:29,417
Cuando se derrumbó,
seguro que parecía que esto era
291
00:13:29,547 --> 00:13:31,767
lo único,
eso y lo concreto.
292
00:13:31,898 --> 00:13:33,769
¿Por qué esas dos cosas?
¿por sí mismos?
293
00:13:33,900 --> 00:13:35,553
No hay razón para parar
294
00:13:35,684 --> 00:13:37,512
porque tienes
tantas cosas inexplicables.
295
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
Sí.
296
00:13:39,775 --> 00:13:41,821
Creo que el hallazgo
del hormigón,
297
00:13:41,951 --> 00:13:45,520
ciertamente es muy sugerente
que estamos en la zona
298
00:13:45,650 --> 00:13:49,306
de los esfuerzos de los Restalls
para bloquear el túnel de inundación.
299
00:13:49,437 --> 00:13:53,136
Desafortunadamente, el túnel de inundación
se nos escapa en este momento.
300
00:13:53,267 --> 00:13:56,705
Pero tal vez nos estemos acercando.
301
00:13:56,836 --> 00:13:59,534
Existe la posibilidad de que podamos
Encuentra más cosas hoy.
302
00:14:01,014 --> 00:14:03,755
creo que es solo una cuestión
de continuar lo que estamos haciendo.
303
00:14:03,886 --> 00:14:05,061
Sigue investigando.
304
00:14:05,192 --> 00:14:07,237
Vamos a buscar algo.
305
00:14:11,241 --> 00:14:13,678
A la mañana siguiente...
306
00:14:13,809 --> 00:14:15,158
en el área de Money Pit...
307
00:14:15,289 --> 00:14:16,725
Muy bien.
308
00:14:16,856 --> 00:14:18,205
Bueno, tomemos
el radar del pozo fuera
309
00:14:18,335 --> 00:14:19,728
- ahora mismo.
- Bueno.
310
00:14:19,859 --> 00:14:21,338
...Craig Tester se une
311
00:14:21,469 --> 00:14:24,689
Dra. Jan Francke para ayudarle
312
00:14:24,820 --> 00:14:26,430
mientras escanea otro pozo
313
00:14:26,561 --> 00:14:29,433
con su especializado
dispositivo de radar de penetración terrestre.
314
00:14:29,564 --> 00:14:31,261
tenemos
un transmisor en un lado
315
00:14:31,392 --> 00:14:32,654
y un receptor por el otro,
316
00:14:32,784 --> 00:14:34,438
y todo está en forma
dentro de un pequeño tubo.
317
00:14:34,569 --> 00:14:36,397
hay una computadora
a bordo también.
318
00:14:36,527 --> 00:14:39,487
Entonces vamos a estar registrando
todos los datos dentro del casco.
319
00:14:39,617 --> 00:14:41,184
Entonces tenemos dos pequeñas baterías.
que vamos a insertar
320
00:14:41,315 --> 00:14:43,839
y una vez que hagamos eso,
va a poner en marcha el radar
321
00:14:43,970 --> 00:14:45,362
y estará recopilando datos.
322
00:14:45,493 --> 00:14:46,886
Y luego,
tendremos una pequeña aplicación
323
00:14:47,016 --> 00:14:48,496
- con el que podemos controlarlo.
- Bueno.
324
00:14:48,626 --> 00:14:50,933
Está bien. sigamos adelante
y pon esto.
325
00:14:51,064 --> 00:14:53,893
Hay una serie de cosas
que tal vez podamos ver
326
00:14:54,023 --> 00:14:56,939
eso podría decirnos que
hay un túnel contra inundaciones cerca.
327
00:14:57,070 --> 00:14:58,985
Podría decirnos
si hay, ya sabes,
328
00:14:59,115 --> 00:15:01,857
un tesoro cercano,
un pozo cercano.
329
00:15:01,988 --> 00:15:04,468
Bien, esto es
el próximo pozo que queremos hacer.
330
00:15:04,599 --> 00:15:08,559
- Bueno.
- Es, eh, HN-16, se llama.
331
00:15:08,690 --> 00:15:11,432
Como puedes ver,
el Garden Shaft está justo ahí.
332
00:15:11,562 --> 00:15:14,348
Ubicado dentro
el llamado Huevo de Oro,
333
00:15:14,478 --> 00:15:17,046
conjuntos de pozo HN-16
334
00:15:17,177 --> 00:15:20,267
sólo 18 pies al norte
del Pozo del Jardín:
335
00:15:20,397 --> 00:15:23,270
la estructura del siglo XVIII
donde hace un año...
336
00:15:26,012 --> 00:15:29,015
...el equipo se encontró
el posible túnel de inundación
337
00:15:29,145 --> 00:15:31,017
mientras realiza
una operación de perforación con sonda
338
00:15:31,147 --> 00:15:33,019
en busca del tesoro
339
00:15:33,149 --> 00:15:36,587
unos 100 pies bajo tierra.
340
00:15:36,718 --> 00:15:38,850
Hay algunas teorías que, um,
341
00:15:38,981 --> 00:15:41,244
el tesoro esta escondido
342
00:15:41,375 --> 00:15:43,986
hacia un lado dentro de un túnel
343
00:15:44,117 --> 00:15:46,728
eso fue desenterrado
desde el Money Pit principal.
344
00:15:46,858 --> 00:15:48,991
Entonces, si esto puede ser una imagen
345
00:15:49,122 --> 00:15:51,776
cinco, diez, 15 pies de distancia o más,
346
00:15:51,907 --> 00:15:53,387
Sería fantástico.
347
00:15:53,517 --> 00:15:55,302
Si, esa es la idea
de un radar de pozo.
348
00:15:55,432 --> 00:15:57,086
Entonces lo que vamos a hacer es
349
00:15:57,217 --> 00:15:59,001
inserte esto lentamente
y va a seguir
350
00:15:59,132 --> 00:16:01,699
hasta abajo y mirar
alrededor del agujero perforado.
351
00:16:01,830 --> 00:16:03,832
Bueno. Empecemos.
352
00:16:03,963 --> 00:16:05,747
La grabación está lista
353
00:16:05,877 --> 00:16:07,488
en la herramienta en el fondo del pozo...
354
00:16:07,618 --> 00:16:09,011
Y ella cae.
355
00:16:09,142 --> 00:16:10,360
...así que no tendremos idea
356
00:16:10,491 --> 00:16:12,667
lo que ve la herramienta
hasta que pueda
357
00:16:12,797 --> 00:16:15,061
descargar los datos
y procesarlo.
358
00:16:15,191 --> 00:16:18,238
Bueno. Y descargando datos.
Y lo conseguimos.
359
00:16:18,368 --> 00:16:19,935
Pero con suerte lo encontraremos
360
00:16:20,066 --> 00:16:21,981
alguna indicación
361
00:16:22,111 --> 00:16:24,418
que el tesoro está cerca,
indicaciones de una bóveda
362
00:16:24,548 --> 00:16:25,854
en el Huevo de Oro.
363
00:16:25,985 --> 00:16:27,725
no se que tan lejos
va a ver,
364
00:16:27,856 --> 00:16:30,337
pero si podemos ver 15 pies,
eso sería genial.
365
00:16:30,467 --> 00:16:32,426
Pero veamos lo que vemos.
366
00:16:32,556 --> 00:16:34,167
Suena bien.
367
00:16:35,646 --> 00:16:37,997
Más tarde esa tarde...
368
00:16:38,127 --> 00:16:39,737
Hola chicos.
369
00:16:39,868 --> 00:16:41,000
-Oye.
-Hola, Marty.
370
00:16:41,130 --> 00:16:42,349
-Hola Marty.
-Ey.
371
00:16:42,479 --> 00:16:44,525
esto es
Una sala de guerra muy interesante.
372
00:16:44,655 --> 00:16:46,092
...Craig Probador,
373
00:16:46,222 --> 00:16:48,181
junto con Rick Lagina
374
00:16:48,311 --> 00:16:50,183
y otros miembros
del encuentro del equipo
375
00:16:50,313 --> 00:16:52,185
en la sala de guerra como Marty Lagina
376
00:16:52,315 --> 00:16:54,839
se une a ellos mediante videoconferencia.
377
00:16:54,970 --> 00:16:56,711
Tenemos aquí, probablemente
378
00:16:56,841 --> 00:16:58,582
el hallazgo más interesante,
379
00:16:58,713 --> 00:17:00,323
algo que pueda corroborar
380
00:17:00,454 --> 00:17:02,586
lo que intentaron los Restalls
hacer hace muchos años.
381
00:17:02,717 --> 00:17:04,675
Se han reunido para escuchar
382
00:17:04,806 --> 00:17:06,677
un informe científico
de arqueometalúrgico
383
00:17:06,808 --> 00:17:09,724
Emma Culligan respecto a
las piezas grandes
384
00:17:09,854 --> 00:17:11,552
de hormigón que fueron recientemente
385
00:17:11,682 --> 00:17:13,554
desenterrado en Smith's Cove.
386
00:17:13,684 --> 00:17:15,556
Esto es realmente concreto.
porque el concreto es
387
00:17:15,686 --> 00:17:17,340
cemento, áridos y arena.
388
00:17:18,820 --> 00:17:22,606
Y esto es bastante simple.
composición cemento-hormigón.
389
00:17:22,737 --> 00:17:24,043
Antes de la reunión de hoy,
390
00:17:24,173 --> 00:17:25,914
Emma escaneó el concreto
391
00:17:26,045 --> 00:17:27,872
con una radiografía
dispositivo de difracción--
392
00:17:28,003 --> 00:17:30,919
o XRD, que utiliza rayos X
393
00:17:31,050 --> 00:17:33,139
para determinar
la composición química
394
00:17:33,269 --> 00:17:36,011
y propiedades físicas
de materiales.
395
00:17:36,142 --> 00:17:38,144
Lo realmente genial de esto es que
396
00:17:38,274 --> 00:17:41,930
en el XRD, obtuve
un rastro de portlandita,
397
00:17:42,061 --> 00:17:46,413
¿Qué tipo de pone en
el grupo del cemento Portland.
398
00:17:48,371 --> 00:17:50,417
Compuesto por una combinación
399
00:17:50,547 --> 00:17:52,680
de piedra caliza y arcilla o esquisto,
400
00:17:52,810 --> 00:17:56,640
El cemento Portland es el más
tipo común de cemento utilizado
401
00:17:56,771 --> 00:17:58,642
en la construcción moderna.
402
00:17:58,773 --> 00:18:00,949
A menudo se mezcla con arena,
403
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
grava y agua
para hacer concreto.
404
00:18:03,386 --> 00:18:05,040
Solo hay dos ubicaciones
405
00:18:05,171 --> 00:18:08,043
en Canadá que tienen portlandita
406
00:18:08,174 --> 00:18:10,872
y eso es quebec
y luego está B.C.
407
00:18:11,002 --> 00:18:15,268
Y esto es lo más probable
De origen quebequés.
408
00:18:16,660 --> 00:18:18,793
todos los agregados
y la arena es lo más probable
409
00:18:18,923 --> 00:18:21,100
Con sede en Nueva Escocia
porque esos son todos
410
00:18:21,230 --> 00:18:23,624
composiciones que normalmente veo
en nuestro suelo y arena.
411
00:18:25,930 --> 00:18:28,542
Así que hay
algunas cosas clave que pueden
412
00:18:28,672 --> 00:18:31,414
reducir una fecha
para este cemento.
413
00:18:31,545 --> 00:18:36,376
Así comenzó la ubicación en Quebec
minería hidráulica en la década de 1920.
414
00:18:36,506 --> 00:18:39,466
Y esto es
Cemento extraído hidráulicamente.
415
00:18:39,596 --> 00:18:42,208
no creo
es cualquier cosa posterior a la década de 1980
416
00:18:42,338 --> 00:18:45,124
porque falta
mezcla de hormigón moderna.
417
00:18:45,254 --> 00:18:46,647
Entonces puedo limitarlo a...
418
00:18:49,258 --> 00:18:52,740
...cemento de los años 1920 a 1970.
419
00:18:53,915 --> 00:18:55,699
Porque es poroso,
420
00:18:55,830 --> 00:18:59,312
los agregados no son
colocado uniformemente en todas partes.
421
00:18:59,442 --> 00:19:01,749
Por eso se hizo apresuradamente.
No se mezcló bien.
422
00:19:01,879 --> 00:19:03,142
Entonces encajaría
423
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
toda la historia
424
00:19:05,448 --> 00:19:06,493
de, como,
llenando una compuerta.
425
00:19:08,059 --> 00:19:11,280
Este hormigón podría encajar
el período de los Restalls
426
00:19:11,411 --> 00:19:13,500
durante la década de 1960.
427
00:19:13,630 --> 00:19:15,458
Creo que has encontrado
428
00:19:15,589 --> 00:19:18,157
donde pensaban los Restalls
el túnel de inundación estaba.
429
00:19:25,686 --> 00:19:27,122
Creo que lo que se sienta
frente a nosotros...
430
00:19:27,253 --> 00:19:28,776
gracias a emma
431
00:19:28,906 --> 00:19:30,560
por corroborar
que esto, de hecho, podría ser
432
00:19:30,691 --> 00:19:32,127
parte del esfuerzo de restauración.
433
00:19:32,258 --> 00:19:33,346
En la sala de guerra,
434
00:19:33,476 --> 00:19:35,783
Emma Culligan acaba de presentar
435
00:19:35,913 --> 00:19:37,437
evidencia científica
436
00:19:37,567 --> 00:19:39,308
que el cemento desenterró
por Rick Lagina
437
00:19:39,439 --> 00:19:41,919
y el equipo de Smith's Cove
438
00:19:42,050 --> 00:19:43,747
puede haber sido utilizado
439
00:19:43,878 --> 00:19:45,488
por el difunto cazador de tesoros
Robert Restall
440
00:19:45,619 --> 00:19:48,012
y su familia en 1961
441
00:19:48,143 --> 00:19:49,753
durante un intento fallido
442
00:19:49,884 --> 00:19:52,887
para sellar
el llamado Eje Vertical,
443
00:19:53,017 --> 00:19:55,281
una profundidad de aproximadamente 32 pies
444
00:19:55,411 --> 00:19:58,066
1,5 pies de diámetro
agujero revestido de piedra
445
00:19:58,197 --> 00:20:00,503
se cree que está conectado
al legendario túnel de inundación
446
00:20:00,634 --> 00:20:03,376
que alimenta el agua de mar
al pozo del dinero.
447
00:20:04,725 --> 00:20:07,728
¿Podría este pedazo de concreto
ofrecer evidencia crítica
448
00:20:07,858 --> 00:20:10,209
que el equipo puede estar cerca
para localizar el túnel de inundación,
449
00:20:10,339 --> 00:20:12,385
que podría conducirlos
450
00:20:12,515 --> 00:20:14,213
directo al pozo del dinero
¿bóveda del tesoro?
451
00:20:15,692 --> 00:20:17,520
ellos pensaron
ese era el lugar
452
00:20:17,651 --> 00:20:19,087
para cerrar el túnel de inundación.
453
00:20:19,218 --> 00:20:20,697
Por eso querían
para cementarlo.
454
00:20:20,828 --> 00:20:22,090
Y lo registraron como si tuviera
455
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
un impacto directo
sobre el flujo de agua.
456
00:20:23,352 --> 00:20:24,353
Entonces definitivamente hubo
457
00:20:24,484 --> 00:20:26,181
algún tipo de conexión allí.
458
00:20:26,312 --> 00:20:27,182
Exactamente.
459
00:20:27,313 --> 00:20:28,488
Mira,
460
00:20:28,618 --> 00:20:29,576
Me siento alentado por ello.
461
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
La comprensión de los Restall
462
00:20:31,534 --> 00:20:33,144
de la ubicación
del eje vertical
463
00:20:33,275 --> 00:20:35,669
era muy importante para ellos
y debería serlo para nosotros.
464
00:20:35,799 --> 00:20:37,671
Entonces, dicho esto,
465
00:20:37,801 --> 00:20:40,413
intentemos encontrar
el Eje Vertical.
466
00:20:40,543 --> 00:20:44,199
Entonces, esto es
nuestra encuesta de Smith's Cove.
467
00:20:44,330 --> 00:20:47,289
Actualmente estamos
sentado aquí mismo.
468
00:20:47,420 --> 00:20:50,336
En esa misma zona, eso es
donde encontramos el concreto,
469
00:20:50,466 --> 00:20:52,294
a lo largo de la línea proyectada
del túnel de inundación.
470
00:20:52,425 --> 00:20:53,904
Y eso es realmente
importante para nosotros porque
471
00:20:54,035 --> 00:20:56,124
confirma que la inundación
El sistema de túneles es real.
472
00:20:56,255 --> 00:20:58,039
Y lo confirma
que los Restalls fueron
473
00:20:58,169 --> 00:20:59,432
en el lugar correcto.
474
00:20:59,562 --> 00:21:01,260
estamos siguiendo
un rastro de pistas.
475
00:21:01,390 --> 00:21:02,870
Y creo que es importante
476
00:21:03,000 --> 00:21:05,002
para continuar este trabajo.
477
00:21:05,133 --> 00:21:06,613
Así que esto me alienta.
478
00:21:06,743 --> 00:21:08,267
creo que estamos
tras la pista de algo.
479
00:21:08,397 --> 00:21:10,094
Entonces, la única manera de hacerlo
480
00:21:10,225 --> 00:21:11,400
es volver a salir.
481
00:21:11,531 --> 00:21:12,619
- Excavemos.
- Vamos a hacerlo.
482
00:21:12,749 --> 00:21:14,403
Vamos, equipo.
483
00:21:14,534 --> 00:21:16,144
-Gracias, Marty.
-Sí. Nos vemos.
484
00:21:19,365 --> 00:21:20,975
A la mañana siguiente...
485
00:21:22,324 --> 00:21:23,369
Vaya, hay
nada aquí.
486
00:21:23,499 --> 00:21:24,457
Esto es tranquilo.
487
00:21:24,587 --> 00:21:27,068
...en Smith's Cove,
488
00:21:27,198 --> 00:21:29,810
Probador de Craig
supervisa la excavación
489
00:21:29,940 --> 00:21:33,640
para localizar el eje vertical
y creyó túnel de inundación,
490
00:21:33,770 --> 00:21:36,338
una excavación que experimentó
491
00:21:36,469 --> 00:21:39,907
un potencialmente peligroso
derrumbe hace apenas un día.
492
00:21:40,037 --> 00:21:41,822
Hola, Billy.
493
00:21:41,952 --> 00:21:44,346
Ey. Entonces, mis pensamientos son
494
00:21:44,477 --> 00:21:45,652
simplemente vamos más lejos en el centro
495
00:21:45,782 --> 00:21:47,915
para ver si había piedras.
496
00:21:48,045 --> 00:21:48,916
Bueno. Bueno,
Soy bueno profundizando
497
00:21:49,046 --> 00:21:50,483
y mira cómo se siente.
498
00:21:50,613 --> 00:21:52,049
- Bien.
- Sí, lo vamos a pesar.
499
00:21:52,180 --> 00:21:54,748
en el exterior ahora,
por si acaso eso cede.
500
00:21:54,878 --> 00:21:56,489
- Bueno.
- Sí.
501
00:21:58,578 --> 00:22:01,363
Espero que podamos
encuentre un eje vertical.
502
00:22:01,494 --> 00:22:04,758
En la superficie, era
sólo un pequeño montículo de rocas,
503
00:22:04,888 --> 00:22:06,020
y debajo de eso,
504
00:22:06,150 --> 00:22:07,848
era un agujero lleno de rocas,
505
00:22:07,978 --> 00:22:10,590
pero bajó
una profundidad significativa.
506
00:22:10,720 --> 00:22:13,462
Entonces, estamos buscando
para rocas pequeñas
507
00:22:13,593 --> 00:22:15,812
mientras estamos cavando
más y más profundo.
508
00:22:15,943 --> 00:22:18,162
Pero una preocupación que tenemos es
509
00:22:18,293 --> 00:22:20,295
los lados podrían hundirse.
510
00:22:20,426 --> 00:22:23,124
Así que estamos muy atentos
estrechamente por motivos de seguridad.
511
00:22:24,517 --> 00:22:26,693
Mira el rayo que cayó
en ese rincón?
512
00:22:26,823 --> 00:22:28,129
Sí.
513
00:22:28,259 --> 00:22:30,000
Todavía está en línea
514
00:22:30,131 --> 00:22:31,654
donde Steve puso esa marca naranja
515
00:22:31,785 --> 00:22:33,439
para el posible túnel de inundación.
516
00:22:33,569 --> 00:22:35,354
Sí, está en línea
donde es eso.
517
00:22:36,790 --> 00:22:38,139
Tal vez pueda probarlo
518
00:22:38,269 --> 00:22:39,662
y conseguir algo bueno
Dendro data de allí.
519
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
Sí.
520
00:22:41,272 --> 00:22:42,709
Más tablas de madera
521
00:22:42,839 --> 00:22:45,799
encontrado a más de 30 pies
debajo de la playa?
522
00:22:45,929 --> 00:22:48,279
¿Es posible?
ese Billy Gerhardt
523
00:22:48,410 --> 00:22:51,152
acaba de desenterrar
otra pista que sugiere
524
00:22:51,282 --> 00:22:54,503
que el túnel de inundación
puede estar ubicado cerca?
525
00:22:54,634 --> 00:22:56,984
Cada vez que lo hacemos
cualquier cosa en Oak Island,
526
00:22:57,114 --> 00:23:00,466
nunca se sabe lo que es original
y que es buscador,
527
00:23:00,596 --> 00:23:02,816
y esa es toda la clave
está distinguiendo a los dos.
528
00:23:02,946 --> 00:23:06,472
Entonces, cualquier cosa que puedas comenzar
Las citas nos ayudan a determinar
529
00:23:06,602 --> 00:23:09,170
el período de tiempo de
la madera va en su lugar
530
00:23:09,300 --> 00:23:11,999
y si está asociado
con el túnel de inundación.
531
00:23:12,129 --> 00:23:13,348
Tenemos que seguir adelante.
532
00:23:13,479 --> 00:23:14,828
Cada vez que hacemos una primicia,
533
00:23:14,958 --> 00:23:16,133
- Estamos encontrando algo más.
- Sí.
534
00:23:16,264 --> 00:23:17,918
Eso es seguro.
535
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
Mientras continúa la excavación
536
00:23:19,659 --> 00:23:20,747
en Smith's Cove,
537
00:23:20,877 --> 00:23:23,619
cerca de la costa del Lote 5
538
00:23:23,750 --> 00:23:26,100
en el lado occidental
de la isla...
539
00:23:26,230 --> 00:23:28,450
Estamos buscando una continuación.
540
00:23:28,581 --> 00:23:30,234
- ¿De esta característica de piedra?
-Mm-hmm.
541
00:23:30,365 --> 00:23:32,976
Sí. me gustaria ver
cómo sigue de esa manera,
542
00:23:33,107 --> 00:23:35,196
lo cual creo
Ese era el plan de Laird.
543
00:23:35,326 --> 00:23:38,329
...Jack Begley y
arqueóloga Moya MacDonald
544
00:23:38,460 --> 00:23:41,071
estamos procediendo con
una investigación metódica
545
00:23:41,202 --> 00:23:43,422
de un gran,
cimientos de piedra redondeados.
546
00:23:43,552 --> 00:23:45,902
Una base donde el equipo
547
00:23:46,033 --> 00:23:48,209
ha descubierto pistas convincentes
548
00:23:48,339 --> 00:23:51,386
como suelo parecido al mortero,
coincidente con otras muestras
549
00:23:51,517 --> 00:23:54,520
que fueron recolectados
desde casi 100 pies de profundidad
550
00:23:54,650 --> 00:23:56,173
en el área de Money Pit,
551
00:23:56,304 --> 00:23:59,394
así como una moneda de plata tallada
552
00:23:59,525 --> 00:24:02,353
y herramientas de hierro
que han sido fechados
553
00:24:02,484 --> 00:24:04,704
al siglo XVII.
554
00:24:04,834 --> 00:24:07,489
no estamos del todo
demasiado abajo todavía,
555
00:24:07,620 --> 00:24:09,012
para que podamos encontrar algo más.
556
00:24:09,143 --> 00:24:10,449
¿Sí?
557
00:24:10,579 --> 00:24:13,582
Estos descubrimientos y más
558
00:24:13,713 --> 00:24:15,671
han hecho especular al equipo
que esta característica
559
00:24:15,802 --> 00:24:17,673
sirvió como escenario
560
00:24:17,804 --> 00:24:20,284
para quien construyó
el pozo del dinero.
561
00:24:20,415 --> 00:24:23,984
Ahora esperan encontrar pruebas.
eso revelará
562
00:24:24,114 --> 00:24:27,074
quiénes son los creadores de
ambas características pueden haber sido.
563
00:24:29,729 --> 00:24:31,905
Esto parece genial.
564
00:24:34,473 --> 00:24:36,083
Lindo.
565
00:24:36,213 --> 00:24:38,477
- ¿Buen hallazgo?
- Sí, parece un...
566
00:24:38,607 --> 00:24:40,957
como el borde de una botella.
567
00:24:41,088 --> 00:24:42,393
Probablemente sea una botella de vino.
568
00:24:42,524 --> 00:24:44,744
Oh, es bueno.
569
00:24:44,874 --> 00:24:46,920
Sí, encontramos
una base de botella grande
570
00:24:47,050 --> 00:24:49,270
- justo al lado de esos dos árboles.
- Bueno.
571
00:24:49,400 --> 00:24:51,054
todavía no he visto un top
572
00:24:51,185 --> 00:24:53,230
desde que he estado
trabajando en el lote 5,
573
00:24:53,361 --> 00:24:54,754
entonces esto es realmente interesante.
574
00:24:54,884 --> 00:24:56,277
Excelente.
575
00:24:56,407 --> 00:24:58,453
Gran comienzo del día.
576
00:24:58,584 --> 00:25:01,978
El lote 5 ha sido
una horda de artefactos.
577
00:25:02,109 --> 00:25:04,154
Creo que lo que pasó en el Lote 5
578
00:25:04,285 --> 00:25:08,376
no sólo encaja perfectamente en
un depósito en el Money Pit,
579
00:25:08,507 --> 00:25:10,857
pero creo
cubrieron el área,
580
00:25:10,987 --> 00:25:12,685
tratando de ocultarlo.
581
00:25:12,815 --> 00:25:14,338
Hemos tenido un buen comienzo.
582
00:25:14,469 --> 00:25:16,036
Creo que sí.
583
00:25:18,821 --> 00:25:21,084
Oh. Esto es genial.
584
00:25:21,215 --> 00:25:22,608
Apareció de la nada.
585
00:25:22,738 --> 00:25:24,653
Oye, Jack, ¿quieres
para venir a ver esto?
586
00:25:24,784 --> 00:25:27,526
Oh. ¿Qué es eso?
587
00:25:31,442 --> 00:25:32,748
¿Qué encontraste?
588
00:25:32,879 --> 00:25:34,184
Mientras investigaba
589
00:25:34,315 --> 00:25:35,925
los grandes cimientos de piedra
590
00:25:36,056 --> 00:25:38,580
cerca de la costa
del Lote 5 en Oak Island...
591
00:25:38,711 --> 00:25:40,451
parece
un trozo de fleje.
592
00:25:40,582 --> 00:25:43,498
...arqueólogo
Moya MacDonald acaba de hacer
593
00:25:43,629 --> 00:25:45,544
un potencial
descubrimiento importante.
594
00:25:46,936 --> 00:25:48,242
es interesante
porque está doblado
595
00:25:48,372 --> 00:25:49,852
una especie de ángulo de 90 grados.
596
00:25:49,983 --> 00:25:51,027
Ahora, "flejar"
597
00:25:51,158 --> 00:25:52,855
te refieres a correas de metal
598
00:25:52,986 --> 00:25:55,466
guardar una caja
599
00:25:55,597 --> 00:25:57,077
o un barril juntos?
600
00:25:57,207 --> 00:25:58,644
Sí, lo parece.
601
00:25:58,774 --> 00:26:02,909
Es heterosexual, así que no lo soy.
demasiado interesado en decir
602
00:26:03,039 --> 00:26:05,520
- es de un barril, pero...
- Entonces, tal vez
603
00:26:05,651 --> 00:26:07,391
- una pequeña caja o un cofre.
- Quizás una caja pequeña.
604
00:26:07,522 --> 00:26:09,437
Bueno, Laird había sugerido
605
00:26:09,568 --> 00:26:10,830
que podría haber
algún tipo de caché
606
00:26:10,960 --> 00:26:13,397
relacionado con las estructuras
en algún lugar por aquí.
607
00:26:13,528 --> 00:26:15,138
Y tal vez eso sea un poco
608
00:26:15,269 --> 00:26:18,098
amarrando a una caja
como parte del caché.
609
00:26:18,228 --> 00:26:19,534
Porque encontramos algunas monedas.
610
00:26:19,665 --> 00:26:21,362
En realidad, una feria
cantidad de monedas,
611
00:26:21,492 --> 00:26:22,755
Justo desde esta zona.
612
00:26:22,885 --> 00:26:24,321
- Sí, eso es verdad.
- ¿Quién sabe qué?
613
00:26:24,452 --> 00:26:26,019
ellos estaban manteniendo
¿En una caja o en un cofre?
614
00:26:27,324 --> 00:26:29,413
¿Podría ser correcta la idea de Jack?
615
00:26:29,544 --> 00:26:32,547
¿Es posible que esto
trozo de fleje de metal
616
00:26:32,678 --> 00:26:35,463
puede haber sido parte de un cofre
que contenía objetos de valor?
617
00:26:35,594 --> 00:26:38,379
Si es así, ¿podría el cofre
han sido movidos
618
00:26:38,509 --> 00:26:39,815
en algún lugar para su custodia,
619
00:26:39,946 --> 00:26:42,644
¿como en Money Pit?
620
00:26:42,775 --> 00:26:45,168
O podría ser
enterrado aún más profundamente
621
00:26:45,299 --> 00:26:47,388
dentro de esto
¿Fundación misteriosa?
622
00:26:47,518 --> 00:26:51,305
Ayudará a definir
la historia un poco mejor.
623
00:26:51,435 --> 00:26:53,655
Sí, averigua
quien realmente estuvo aquí.
624
00:26:53,786 --> 00:26:56,397
Sí, todavía no lo sabemos.
y su propósito
625
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
También se desconoce. solo pienso
626
00:26:58,747 --> 00:27:00,314
está relacionado con el tesoro.
627
00:27:00,444 --> 00:27:02,621
tuvimos algunos
Hallazgos realmente buenos en el Lote 5.
628
00:27:02,751 --> 00:27:05,232
Botones y monedas
y la pieza principal,
629
00:27:05,362 --> 00:27:07,147
cuentas y municiones.
630
00:27:07,277 --> 00:27:09,279
No encontramos
el tipo de artefactos
631
00:27:09,410 --> 00:27:10,803
en tal concentración
632
00:27:10,933 --> 00:27:12,761
en cualquier otro lugar de la isla.
633
00:27:12,892 --> 00:27:14,633
Y entonces, te hace preguntarte
634
00:27:14,763 --> 00:27:16,156
podría haber un tesoro escondido
635
00:27:16,286 --> 00:27:17,461
¿justo por aquí?
636
00:27:20,508 --> 00:27:22,031
-Hola, Helena.
-Hola.
637
00:27:22,162 --> 00:27:23,990
-Oh, hola, Helena.
- Hola chicos. ¿Cómo estás?
638
00:27:24,120 --> 00:27:25,731
-Bien.
-Bueno, encontramos
639
00:27:25,861 --> 00:27:27,558
algunas cosas interesantes
Quería mostrártelo.
640
00:27:27,689 --> 00:27:29,560
Entonces, lo primero que me parece interesante
641
00:27:29,691 --> 00:27:32,346
hemos encontrado hasta ahora ha sido
642
00:27:32,476 --> 00:27:34,304
este borde de botella.
643
00:27:34,435 --> 00:27:35,871
Sí. Entonces, esto, el, um,
644
00:27:36,002 --> 00:27:38,439
el vaso oliva más pálido,
¿Deberíamos decir, eh?
645
00:27:38,569 --> 00:27:40,746
indicativo de
las botellas de vino francés.
646
00:27:40,876 --> 00:27:42,835
creo que tuvimos
un par de piezas aquí,
647
00:27:42,965 --> 00:27:45,620
como en esa unidad,
y definitivamente hemos tenido algunos
648
00:27:45,751 --> 00:27:46,839
arriba en la otra característica también.
649
00:27:46,969 --> 00:27:48,841
Se nota que eran
650
00:27:48,971 --> 00:27:50,799
en uso al mismo tiempo,
651
00:27:50,930 --> 00:27:53,367
ya que estamos encontrando lo mismo
artefactos en ambas características.
652
00:27:53,497 --> 00:27:56,544
Es asombroso
el progreso en el Lote 5.
653
00:27:56,675 --> 00:27:58,198
Hemos encontrado artefactos
de Inglaterra
654
00:27:58,328 --> 00:27:59,895
y Francia, aproximadamente de
655
00:28:00,026 --> 00:28:02,898
los años 1600 a principios de 1800.
656
00:28:03,029 --> 00:28:05,161
Eso es increíblemente intrigante
657
00:28:05,292 --> 00:28:08,425
porque creo que hubo
un esfuerzo expansivo en el tiempo
658
00:28:08,556 --> 00:28:11,428
por grupos, entidades, para ocultar
659
00:28:11,559 --> 00:28:12,952
algo de gran valor.
660
00:28:13,082 --> 00:28:15,389
Y en el lote 5,
661
00:28:15,519 --> 00:28:16,912
Creo que hay una riqueza ahora,
662
00:28:17,043 --> 00:28:19,219
uno mucho más complejo
desarrollo de la historia.
663
00:28:20,568 --> 00:28:21,874
Entonces, teníamos ese,
664
00:28:22,004 --> 00:28:24,050
y luego encontramos
665
00:28:24,180 --> 00:28:26,182
un pedazo de fleje
666
00:28:26,313 --> 00:28:28,663
que nos pareció interesante
porque es una especie de
667
00:28:28,794 --> 00:28:31,405
doblado en un ángulo de 90 grados allí.
668
00:28:31,535 --> 00:28:34,190
Eso puede ser solo un daño
de estar en el suelo.
669
00:28:34,321 --> 00:28:35,496
Es difícil de decir.
670
00:28:35,626 --> 00:28:37,977
Entonces, creo que si retomaramos esto
671
00:28:38,107 --> 00:28:40,196
y ponerlo en el escáner CT,
tal vez podamos ver
672
00:28:40,327 --> 00:28:42,155
si esto está roto, lo que significa
673
00:28:42,285 --> 00:28:43,678
- habría sido dañado
-Mm-hmm.
674
00:28:43,809 --> 00:28:45,419
o si fue intencionalmente
675
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
- inclinado.
-Porque si eso es
676
00:28:46,986 --> 00:28:49,075
un giro intencional de 90 grados,
677
00:28:49,205 --> 00:28:51,381
entonces lo haría
estar en, como, un cofre
678
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
- o algún tipo de caja.
-Algo así.
679
00:28:53,383 --> 00:28:55,603
Sí, ya sabes, las correas
alrededor del borde del mismo. Sí.
680
00:28:55,734 --> 00:28:58,301
Si se trata de algún tipo de caché,
681
00:28:58,432 --> 00:28:59,694
esta es la zona
682
00:28:59,825 --> 00:29:02,131
donde encontramos muchas monedas.
683
00:29:02,262 --> 00:29:03,698
Es posible.
684
00:29:03,829 --> 00:29:05,700
He conocido, como,
monedas encontradas antes,
685
00:29:05,831 --> 00:29:07,702
como, puedes encontrar
una pequeña pila de ellos.
686
00:29:07,833 --> 00:29:09,922
Como si la gente los enterrara.
o a veces ponerlos
687
00:29:10,052 --> 00:29:11,750
debajo de las tablas del piso, por lo que están
aquí por el exterior.
688
00:29:13,229 --> 00:29:14,883
¿Qué estaban haciendo aquí?
689
00:29:15,014 --> 00:29:17,103
¿Y por qué eligieron el Lote 5?
690
00:29:17,233 --> 00:29:18,669
y cuanto más profundo
¿Los suelos de Money Pit también?
691
00:29:18,800 --> 00:29:20,410
¿Y por qué cavar?
¿Una base tan grande?
692
00:29:21,890 --> 00:29:24,023
-¿Entonces enterrarlo?
-Mm-hmm.
693
00:29:24,153 --> 00:29:25,241
Es por eso que pienso
hay otra historia
694
00:29:25,372 --> 00:29:26,765
que aquí no hemos descubierto,
695
00:29:26,895 --> 00:29:28,941
que se relaciona
a la búsqueda del tesoro,
696
00:29:29,071 --> 00:29:31,204
y tal vez
un capítulo oculto del mismo.
697
00:29:31,334 --> 00:29:32,771
Sí, sí.
698
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
Bueno. Entonces, ustedes son simplemente
699
00:29:34,468 --> 00:29:37,297
continuando hacia abajo en este
capa de grava ahora mismo.
700
00:29:37,427 --> 00:29:38,864
Elimina esto tanto como podamos.
701
00:29:38,994 --> 00:29:41,127
y luego intenta definir
esta línea de rocas.
702
00:29:41,257 --> 00:29:43,346
- Mm-hmm.
-Bueno.
703
00:29:43,477 --> 00:29:44,695
Sigue adelante, encuentra más cosas.
704
00:29:44,826 --> 00:29:45,827
- Eso es todo lo que podemos hacer.
-Sí.
705
00:29:45,958 --> 00:29:48,221
Nos vemos, Helena.
706
00:29:48,351 --> 00:29:50,876
como la investigacion
en el Lote 5 continúa...
707
00:29:52,660 --> 00:29:54,401
Hola, Billy.
¿Hay algo nuevo ahí abajo?
708
00:29:54,531 --> 00:29:56,620
todavía hay algo
pasando de este lado.
709
00:29:56,751 --> 00:29:59,928
...Probador de Craig
y otros miembros del equipo
710
00:30:00,059 --> 00:30:02,148
cavar más profundamente cerca
la playa de Smith's Cove
711
00:30:02,278 --> 00:30:04,759
en busca del eje vertical
712
00:30:04,890 --> 00:30:06,674
y el legendario túnel de inundaciones
713
00:30:06,805 --> 00:30:09,503
que alimenta el agua de mar
en el Money Pit original.
714
00:30:09,633 --> 00:30:10,983
Tienes las tres rocas
715
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
y luego, como,
hay una roca aquí.
716
00:30:12,723 --> 00:30:13,812
Oh sí. Sí.
717
00:30:15,552 --> 00:30:17,337
Tenemos bastante agua.
saliendo por debajo.
718
00:30:17,467 --> 00:30:19,818
Pequeños, bastantes adoquines.
719
00:30:19,948 --> 00:30:22,603
Pero, quiero decir, no lo haces
normalmente veo uno, dos, tres,
720
00:30:22,733 --> 00:30:26,215
cuatro piedras, y luego saqué
un par de allí.
721
00:30:26,346 --> 00:30:27,390
hay algo
pasando allí.
722
00:30:27,521 --> 00:30:28,957
Sí.
723
00:30:29,088 --> 00:30:30,176
- Sigue cavando.
- Sí.
724
00:30:34,441 --> 00:30:37,923
Cuando encontramos estas rocas,
la pregunta es
725
00:30:38,053 --> 00:30:39,968
es parte de
el eje vertical?
726
00:30:40,099 --> 00:30:41,796
No lo sé. Eso espero.
727
00:30:41,927 --> 00:30:44,146
Tienes que tener paciencia.
Tienes que seguir el proceso.
728
00:30:44,277 --> 00:30:46,018
Um, ya sabes, profundiza más.
729
00:30:54,722 --> 00:30:57,638
Esas rocas son interesantes.
730
00:30:57,768 --> 00:30:59,074
no estoy seguro
lo que quieren decir, pero...
731
00:30:59,205 --> 00:31:00,641
Yo tampoco.
Te das cuenta, un montón más
732
00:31:00,771 --> 00:31:02,208
adoquines, de este tamaño,
733
00:31:02,338 --> 00:31:03,949
recién lanzado
desde debajo de ellos.
734
00:31:05,341 --> 00:31:06,429
Eso es bastante extraño,
creo.
735
00:31:06,560 --> 00:31:08,040
Sí.
736
00:31:08,170 --> 00:31:09,606
Ya sabes, todo
todavía parece ser
737
00:31:09,737 --> 00:31:11,217
viniendo justo debajo
la línea central
738
00:31:11,347 --> 00:31:12,566
que Steve puso ahí
739
00:31:12,696 --> 00:31:15,395
para el posible túnel de inundación.
740
00:31:15,525 --> 00:31:17,179
Ya sabes, el Restall indica
741
00:31:17,310 --> 00:31:19,660
esa gente original
pon ese eje vertical de 18 pulgadas
742
00:31:19,790 --> 00:31:21,836
lleno de rocas en su lugar.
743
00:31:21,967 --> 00:31:25,057
Si tuviera 18 pulgadas de diámetro,
744
00:31:25,187 --> 00:31:26,885
con piedras, quiero decir,
Me pregunto si, más profundamente,
745
00:31:27,015 --> 00:31:28,669
podría ser más grande,
746
00:31:28,799 --> 00:31:30,192
- como estamos viendo allí.
- Correcto,
747
00:31:30,323 --> 00:31:32,107
- bordeado de cantos rodados.
- Sí.
748
00:31:32,238 --> 00:31:34,631
Podría serlo, podría haberlo hecho.
sido un eje vertical.
749
00:31:34,762 --> 00:31:35,894
Las rocas apiladas
permitir el agua
750
00:31:36,024 --> 00:31:38,026
para transferir debajo de él.
751
00:31:38,157 --> 00:31:39,288
Podría ser el tipo de roca
formación por la que estamos pasando.
752
00:31:39,419 --> 00:31:40,768
Sí.
753
00:31:40,899 --> 00:31:41,987
¿Es posible?
754
00:31:42,117 --> 00:31:43,205
que las piedras grandes
755
00:31:43,336 --> 00:31:44,728
el equipo acaba de desenterrar
756
00:31:44,859 --> 00:31:46,687
son parte de la característica creada por el hombre
757
00:31:46,817 --> 00:31:48,732
¿Conocido como eje vertical?
758
00:31:48,863 --> 00:31:51,997
Si es así, eso podría significar
que están al borde
759
00:31:52,127 --> 00:31:55,522
de localizar y cortar
la trampa explosiva
760
00:31:55,652 --> 00:31:58,046
que ha impedido que los buscadores
recuperando el tesoro legendario
761
00:31:58,177 --> 00:32:00,092
durante más de dos siglos.
762
00:32:00,222 --> 00:32:02,877
creo que alguien
los apilé allí.
763
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
Sí.
764
00:32:05,097 --> 00:32:06,750
Eso es lo más
cosa interesante
765
00:32:06,881 --> 00:32:12,278
Lo vimos hasta ahora, justo ahí.
766
00:32:12,408 --> 00:32:13,627
-Caballeros.
-Hola chicos.
767
00:32:13,757 --> 00:32:14,933
Oye.
768
00:32:15,063 --> 00:32:16,891
Estamos cavando un hoyo.
769
00:32:17,022 --> 00:32:19,111
- Es un gran agujero.
-Después de ser alertado
770
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
por Craig Tester
esa posible evidencia
771
00:32:22,070 --> 00:32:24,594
de un túnel de inundación hecho por el hombre
ha sido descubierto
772
00:32:24,725 --> 00:32:27,684
más de 30 pies debajo de la playa
en Smith's Cove,
773
00:32:27,815 --> 00:32:31,079
Rick Lagina
y llega Scott Barlow
774
00:32:31,210 --> 00:32:34,953
para inspeccionar el potencial
descubrimiento histórico.
775
00:32:35,083 --> 00:32:37,303
Entonces, lo que estamos encontrando es,
a lo largo de esta pared,
776
00:32:37,433 --> 00:32:39,479
hay algunas rocas
que parece ser
777
00:32:39,609 --> 00:32:41,916
probablemente debajo de donde, uh,
778
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
Las tablas fueron las que encontramos.
779
00:32:44,005 --> 00:32:45,833
Cada roca se tocaba,
ya sabes,
780
00:32:45,964 --> 00:32:48,053
como... era como si fueran
apilados dentro y debajo,
781
00:32:48,183 --> 00:32:50,751
fueron bastantes
piedras del tamaño de un puño allí.
782
00:32:50,881 --> 00:32:53,188
¿Qué opinas de esto, Craig?
783
00:32:53,319 --> 00:32:54,929
Eh, no lo sé.
784
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Definitivamente fue extraño,
porque miras a tu alrededor
785
00:32:56,670 --> 00:32:58,280
en cualquier otro lugar y no
Ver rocas como esa.
786
00:32:58,411 --> 00:33:02,284
Entonces, para mí, fue creado por el hombre.
787
00:33:02,415 --> 00:33:05,113
Entonces, ¿qué... dónde?
es la elevación
788
00:33:05,244 --> 00:33:07,681
- ¿Dónde estaban las piedras?
-Derecha-derecha
donde el agua
789
00:33:07,811 --> 00:33:09,422
viene en la trinchera de allí.
790
00:33:09,552 --> 00:33:12,120
Ah, ahí, sí.
791
00:33:12,251 --> 00:33:15,558
Todo parece ser
alineándose con esa línea central
792
00:33:15,689 --> 00:33:18,300
que Steve puso
para el posible túnel de inundación.
793
00:33:18,431 --> 00:33:19,562
Sí.
794
00:33:19,693 --> 00:33:21,912
Sí. Nadie ha cavado más tierra
795
00:33:22,043 --> 00:33:23,349
en la costa sur
que tú.
796
00:33:23,479 --> 00:33:25,525
¿Qué son esas rocas?
haciendo ahí abajo?
797
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
Esas rocas definitivamente eran
798
00:33:27,396 --> 00:33:28,919
manipulado
estar ahí así
799
00:33:29,050 --> 00:33:30,443
- para-- sin...
-Todos seguidos.
800
00:33:30,573 --> 00:33:32,445
Sí, digo 110%.
801
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
Iré a más de 100.
802
00:33:34,012 --> 00:33:35,709
Vaya.
803
00:33:35,839 --> 00:33:37,972
Hay un montón
de pistas aquí,
804
00:33:38,103 --> 00:33:40,757
-Sí.
- acabamos de llegar
para armarlo.
805
00:33:40,888 --> 00:33:44,326
Uno no esperaría ver
rocas alineadas así.
806
00:33:44,457 --> 00:33:47,851
Hay una linealidad en ellos,
cosa que la Madre Naturaleza no hace.
807
00:33:47,982 --> 00:33:50,680
Si confirmas la ubicación
del túnel de inundación
808
00:33:50,811 --> 00:33:52,813
y proyectar esa línea,
809
00:33:52,943 --> 00:33:56,947
en algún lugar de esa línea debería estar
el Pozo del Dinero original.
810
00:33:57,078 --> 00:33:59,211
Entonces, es emocionante.
811
00:33:59,341 --> 00:34:01,256
Creo firmemente en Restalls
estaban en algo
812
00:34:01,387 --> 00:34:04,564
- con-con su trabajo.
- Estoy de acuerdo.
813
00:34:04,694 --> 00:34:05,956
Por eso es importante,
814
00:34:06,087 --> 00:34:07,871
Creo que, en este punto,
para no parar.
815
00:34:08,002 --> 00:34:09,264
Si hay algo aquí,
816
00:34:09,395 --> 00:34:10,787
aquí es donde
lo vamos a encontrar.
817
00:34:10,918 --> 00:34:13,399
Si realmente es un túnel de inundación,
818
00:34:13,529 --> 00:34:15,227
significa que hay un pozo de dinero.
819
00:34:15,357 --> 00:34:19,318
Piensa en el laborioso esfuerzo,
820
00:34:19,448 --> 00:34:22,234
pero más... incluso importante
que el laborioso esfuerzo
821
00:34:22,364 --> 00:34:24,801
- es el plan.
- Mm-hmm.
822
00:34:24,932 --> 00:34:27,761
Un plan. Un bien diseñado,
bien pensado,
823
00:34:27,891 --> 00:34:31,808
aplicación muy convincente
de dinero, tiempo,
824
00:34:31,939 --> 00:34:34,333
material y esfuerzo
825
00:34:34,463 --> 00:34:37,945
hacer una cosa
y sólo una cosa, tal vez.
826
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
Y es por eso
esta historia ha perdurado
827
00:34:40,208 --> 00:34:42,341
y por eso sigue
ser tan fascinante.
828
00:34:42,471 --> 00:34:44,169
Mmmm.
829
00:34:44,299 --> 00:34:46,562
Sólo hay una cosa que hacer.
Sigue investigando.
830
00:34:46,693 --> 00:34:48,782
-Bueno.
- Sí.
831
00:34:48,912 --> 00:34:52,046
Como Billy Gerhardt
busca más evidencia
832
00:34:52,177 --> 00:34:55,093
del supuesto túnel de inundación
en Smith's Cove...
833
00:34:57,269 --> 00:35:00,010
...más tarde esa tarde...
834
00:35:00,141 --> 00:35:02,361
Bienvenido a la sala de guerra,
todos.
835
00:35:02,491 --> 00:35:04,014
Jan, bienvenido de nuevo.
836
00:35:04,145 --> 00:35:05,886
creo que tienes
algunos resultados en el--
837
00:35:06,016 --> 00:35:08,497
- de tu trabajo
en el pozo del dinero.
- Sí.
838
00:35:08,628 --> 00:35:10,630
...Rick, Craig
y otros miembros del equipo
839
00:35:10,760 --> 00:35:12,501
reunirse en la sala de guerra
840
00:35:12,632 --> 00:35:16,549
con radar de penetración terrestre
experto Jan Francke
841
00:35:16,679 --> 00:35:19,987
cuando Marty Lagina se une a ellos
mediante videoconferencia.
842
00:35:20,118 --> 00:35:21,554
Echemos un vistazo
ante este dato.
843
00:35:21,684 --> 00:35:23,512
Después del procesamiento de los datos
844
00:35:23,643 --> 00:35:27,690
que recogió de
un pozo conocido como HN-16,
845
00:35:27,821 --> 00:35:31,259
Jan ha creado un modelo visual
de cualquier anomalía,
846
00:35:31,390 --> 00:35:34,001
como posibles huecos,
túneles u objetos
847
00:35:34,132 --> 00:35:36,308
en el llamado Huevo de Oro,
848
00:35:36,438 --> 00:35:38,962
donde hay evidencia de alto rastro
de metales preciosos
849
00:35:39,093 --> 00:35:41,226
fueron detectados previamente
850
00:35:41,356 --> 00:35:45,099
entre 80 y 120 pies
bajo tierra.
851
00:35:45,230 --> 00:35:48,494
Entonces, lo que estamos viendo aquí
es el perfil del radar.
852
00:35:48,624 --> 00:35:51,932
parece que
nuestra última buena reflexión
853
00:35:52,062 --> 00:35:54,630
está a unos 12 pies.
854
00:35:54,761 --> 00:35:57,024
¿Bueno? Entonces, lo llamaremos
la-la distancia aproximada
855
00:35:57,155 --> 00:35:59,069
que podemos escapar
desde el agujero
856
00:35:59,200 --> 00:36:01,333
- y todavía veo algo.
-¿Qué tan lejos estamos?
857
00:36:01,463 --> 00:36:03,248
- ¿Del Pozo del Jardín?
- Probablemente 18 pies.
858
00:36:03,378 --> 00:36:04,988
Bien, entonces, cuando estamos mirando
859
00:36:05,119 --> 00:36:06,773
en los resultados del radar de pozo,
estamos buscando cualquier cosa
860
00:36:06,903 --> 00:36:09,123
eso realmente resalta.
861
00:36:09,254 --> 00:36:12,474
Mientras nos desplazamos
más abajo en el agujero,
862
00:36:12,605 --> 00:36:15,390
- entendemos esto.
-Mm-hmm.
863
00:36:15,521 --> 00:36:19,351
Y ese objetivo,
absolutamente, es característico
864
00:36:19,481 --> 00:36:22,832
de un espacio vacío discreto.
865
00:36:22,963 --> 00:36:25,400
- Guau.
-¿Qué tan abajo?
¿estás aquí?
866
00:36:25,531 --> 00:36:29,317
Eso es alrededor de 127 pies.
desde la superficie.
867
00:36:29,448 --> 00:36:32,015
¿Un vacío discreto?
868
00:36:32,146 --> 00:36:33,843
Lo que significa que algún tipo
de caverna abierta,
869
00:36:33,974 --> 00:36:35,845
estructura o contenedor
870
00:36:35,976 --> 00:36:39,849
parece estar enterrado a 127 pies
871
00:36:39,980 --> 00:36:42,374
¿bajo tierra en el Huevo de Oro?
872
00:36:42,504 --> 00:36:45,899
Si es así, ¿podría ser la fuente?
de los metales preciosos
873
00:36:46,029 --> 00:36:48,554
que han sido detectados
mediante análisis de aguas subterráneas
874
00:36:48,684 --> 00:36:51,383
¿a la misma profundidad aproximada?
875
00:36:51,513 --> 00:36:52,819
Si miras la pantalla,
876
00:36:52,949 --> 00:36:54,995
ves esto
herradura al revés.
877
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
Y eso nos dice
es un objetivo discreto,
878
00:36:57,127 --> 00:36:59,129
- un objetivo individual.
- Oh.
879
00:36:59,260 --> 00:37:01,393
esto es algo
eso esta sentado
880
00:37:01,523 --> 00:37:03,525
alrededor de tres o cuatro pies
del pozo.
881
00:37:03,656 --> 00:37:06,267
Ahora no tenemos nada
para compararlo, ¿verdad?
882
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
Pero parece,
solo por experiencia,
883
00:37:08,487 --> 00:37:11,141
que sí vemos algún zumbido,
o reverberaciones,
884
00:37:11,272 --> 00:37:13,231
lo que sugiere que
Probablemente esté lleno de agua.
885
00:37:13,361 --> 00:37:17,974
Entonces podría ser un túnel.
¿O incluso un túnel contra inundaciones?
886
00:37:18,105 --> 00:37:19,802
Probablemente no.
887
00:37:19,933 --> 00:37:21,369
no es agua salada
888
00:37:21,500 --> 00:37:23,763
porque es tal
una señal fuerte.
889
00:37:23,893 --> 00:37:25,982
Si eso fuera agua salada,
veríamos una zona de sombra.
890
00:37:26,113 --> 00:37:28,202
- Bueno.
- Sí. ¿Bien? Y nosotros no.
891
00:37:28,333 --> 00:37:30,422
Nos vemos muy bien
penetración a través de eso,
892
00:37:30,552 --> 00:37:33,163
- entonces eso me dice
Probablemente sea agua dulce.
-Bueno.
893
00:37:33,294 --> 00:37:34,861
-Sí.
-Y se trata
894
00:37:34,991 --> 00:37:37,864
de tres a cuatro pies de distancia
de ese agujero, ¿sí?
895
00:37:37,994 --> 00:37:40,954
Uh, bueno, es un poco difícil.
para decir exactamente dónde comienza,
896
00:37:41,084 --> 00:37:43,304
pero digamos
tres pies en promedio.
897
00:37:43,435 --> 00:37:47,265
Y no es una capa de geología;
eso se vería muy diferente.
898
00:37:47,395 --> 00:37:50,224
Este es un objetivo,
entonces es un objeto discreto.
899
00:37:50,355 --> 00:37:53,575
Entonces, esto podría ser
la legendaria cámara compensada.
900
00:37:53,706 --> 00:37:54,794
¿En realidad?
901
00:37:54,924 --> 00:37:56,796
Seguro.
902
00:37:56,926 --> 00:38:02,018
Eso es increíble.
903
00:38:02,149 --> 00:38:04,543
Esto podría ser
la legendaria cámara compensada.
904
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Uh, y nada me haría
más feliz que eso,
905
00:38:07,023 --> 00:38:09,025
incluso si lo desentierras
antes de que llegue allí.
906
00:38:09,156 --> 00:38:10,984
Escucha, escucha.
907
00:38:11,114 --> 00:38:13,508
Es emocionante
momento en la sala de guerra
908
00:38:13,639 --> 00:38:16,990
para Rick, Marty
y el equipo de Oak Island
909
00:38:17,120 --> 00:38:20,123
como radar de penetración terrestre
experto Dr. Jan Francke
910
00:38:20,254 --> 00:38:23,475
acaba de revelar que
se ha detectado un vacío abierto
911
00:38:23,605 --> 00:38:26,521
a una profundidad de 127 pies
912
00:38:26,652 --> 00:38:28,697
en el llamado Huevo de Oro,
913
00:38:28,828 --> 00:38:31,874
la misma región donde
pruebas recientes de aguas subterráneas
914
00:38:32,005 --> 00:38:36,226
han identificado altos rastros de
oro, plata y otros metales.
915
00:38:36,357 --> 00:38:38,359
¿Alguien en la sala sabe?
916
00:38:38,490 --> 00:38:41,319
de cualquier buscador que estuviera
¿Jugando a esa profundidad?
917
00:38:41,449 --> 00:38:43,886
No. Nada en esa zona.
918
00:38:44,017 --> 00:38:46,628
Entonces, es bastante emocionante.
Quiero decir, no lo sé.
919
00:38:46,759 --> 00:38:48,717
Jan, espero que tengas razón.
No lo sé.
920
00:38:48,848 --> 00:38:51,111
¿Cuánta razón tienes?
921
00:38:51,241 --> 00:38:54,506
Sólo puedo mostrarte lo que es, eh,
dice en la pantalla aquí.
922
00:38:54,636 --> 00:38:58,379
Aquí hay un objetivo discreto.
923
00:38:58,510 --> 00:39:01,251
Creo que simplemente ampliamos el agujero
y envía a Jack allí.
924
00:39:01,382 --> 00:39:03,471
¡Sí! Vamos a hacerlo.
925
00:39:03,602 --> 00:39:05,255
MARTY [voz en off]:
De repente, tenemos
926
00:39:05,386 --> 00:39:06,735
un nuevo dato
927
00:39:06,866 --> 00:39:08,520
un posible vacío.
928
00:39:08,650 --> 00:39:09,869
Podría significar
que estamos cerca de la evidencia
929
00:39:09,999 --> 00:39:12,001
del depósito original.
930
00:39:12,132 --> 00:39:14,787
Entonces, ¿estoy emocionado?
este podría ser el año? Sí.
931
00:39:14,917 --> 00:39:16,441
Bueno, ¿qué somos?
¿Qué haréis entonces, chicos?
932
00:39:16,571 --> 00:39:18,051
¿Vamos a perforar?
¿Otro cerca de ahí?
933
00:39:18,181 --> 00:39:19,748
- ¿Qué vamos a hacer?
- Primero, me aseguraré
934
00:39:19,879 --> 00:39:21,663
que el Dr. Spooner ha terminado
935
00:39:21,794 --> 00:39:24,449
recogiendo su nueva agua subterránea
muestras en la zona.
936
00:39:24,579 --> 00:39:26,320
Sí, definitivamente.
937
00:39:26,451 --> 00:39:27,713
Bueno, creo
Estos son excelentes resultados.
938
00:39:27,843 --> 00:39:29,802
Quiero decir, la herramienta
definitivamente funcionando.
939
00:39:29,932 --> 00:39:33,109
- Estamos encontrando un vacío.
-Absolutamente. Oye, mira,
940
00:39:33,240 --> 00:39:35,111
empezamos este año
y yo estaba súper esperanzado
941
00:39:35,242 --> 00:39:39,420
que el análisis del agua
realmente reduciría
942
00:39:39,551 --> 00:39:41,466
donde los metales
vienen de.
943
00:39:41,596 --> 00:39:44,164
Sabes, tenemos el Huevo de Oro,
lo cual es genial.
944
00:39:44,294 --> 00:39:46,645
Y ahora, si esto es correcto,
945
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
es tan reducido
como puede llegar a ser.
946
00:39:49,169 --> 00:39:50,562
¿Dentro de un radio de tres pies?
947
00:39:50,692 --> 00:39:52,999
Nunca hemos tenido
algo así.
948
00:39:53,129 --> 00:39:56,394
Creo que Jan está bien y verdaderamente.
cree en su análisis.
949
00:39:56,524 --> 00:39:59,005
Mira, el hombre ha hecho
esta obra, literalmente,
950
00:39:59,135 --> 00:40:01,964
en todo el mundo
y h-ha tenido éxito.
951
00:40:02,095 --> 00:40:05,228
Esta área en particular
está poco explorado,
952
00:40:05,359 --> 00:40:07,927
o poco investigado en profundidad.
953
00:40:08,057 --> 00:40:11,409
El programa de muestreo de agua tiene
metales indicados en el área.
954
00:40:11,539 --> 00:40:14,499
Entonces, hay mucho
de razones para tener esperanza.
955
00:40:14,629 --> 00:40:17,415
Mira, eh, cómo...
Si alguien alrededor de la mesa
956
00:40:17,545 --> 00:40:21,157
esta decepcionado
en un objetivo legítimo,
957
00:40:21,288 --> 00:40:23,725
eh, entonces,
todos necesitamos ir a casa,
958
00:40:23,856 --> 00:40:25,640
¿verdad?
959
00:40:25,771 --> 00:40:28,991
Y tal vez este descubrimiento
nos permitirá volver a casa.
960
00:40:29,122 --> 00:40:32,604
Entonces, ya sabes,
desarrollemos una estrategia
961
00:40:32,734 --> 00:40:34,823
mediante el cual podemos explotar
este posible objetivo.
962
00:40:34,954 --> 00:40:36,999
Son todas buenas noticias. Acabamos de
Tengo que mantener el rumbo.
963
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
Entonces, Jan, de nuevo,
queremos decir gracias.
964
00:40:39,611 --> 00:40:41,090
- Y, eh...
- Gracias por invitarme a salir.
965
00:40:41,221 --> 00:40:42,614
Sal ahí fuera
y empezar a perforar.
966
00:40:42,744 --> 00:40:44,180
- Puedo hacerlo.
- Vamos a hacerlo. Está bien.
967
00:40:44,311 --> 00:40:46,705
- Nos vemos, Marty.
- Nos vemos, Marty.
968
00:40:46,835 --> 00:40:49,142
Vayan a buscarlos, muchachos. Ve a buscarlos.
969
00:40:49,272 --> 00:40:52,188
Mientras llega otra semana
a su fin en Oak Island,
970
00:40:52,319 --> 00:40:54,843
nuevas vías potenciales
han sido abiertos
971
00:40:54,974 --> 00:40:57,890
eso puede llevar a Rick, Marty,
Craig y su equipo
972
00:40:58,020 --> 00:41:00,762
al descubrimiento definitivo.
973
00:41:00,893 --> 00:41:05,245
Después de identificar una enorme
fuente de posible tesoro
974
00:41:05,375 --> 00:41:08,596
más de 100 pies de profundidad
en el área de Money Pit
975
00:41:08,727 --> 00:41:10,859
y colocando una X en el lugar
976
00:41:10,990 --> 00:41:14,602
donde ha permanecido oculto
durante más de dos siglos,
977
00:41:14,733 --> 00:41:18,258
¿Es ahora sólo cuestión de tiempo?
978
00:41:18,388 --> 00:41:22,567
antes de los secretos de Oak Island
¿Se revelan finalmente?
979
00:41:22,697 --> 00:41:24,830
O podría ser un misterioso
980
00:41:24,960 --> 00:41:27,093
y línea de defensa mortal
981
00:41:27,223 --> 00:41:31,097
eso es mucho más poderoso
que un túnel de inundación hecho por el hombre
982
00:41:31,227 --> 00:41:32,751
¿interponerse en su camino?
983
00:41:34,535 --> 00:41:35,493
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE